àªàª¾àªà àªà ચààªà àªààªàª àªàª¾ àªàજàªàª¾àªà